更多哥倫比亞旅行紀錄請拉至底.....or 點這裡→哥倫比亞旅行紀錄

講電話的時候
當電話的一頭只會講西文
然後電話的另一頭只會講英文
那麼這通電話怎麼繼續下去呢??
各位客官請繼續看下去......

最近因為想要詢問哪裡可以打羽毛球(感覺肉肉增加了)
而找到了當地人的facebook
接著用了簡單的英文留了言
希望能夠得到相關的訊息

而過了幾天後
真的得到了回復了~

(當地人以A表示)
(我以B表示)
(A的朋友以C表示)

接著我們繼續facebook訊息
A : Hello My name is XXX you can call me XXXXXXXXX(phone number).
B : OK, I will call you later~~^^

接著等到了我有空的時候
我開始認真地思考
到底我打給他的時候我應該要怎麼說?
真的是超級緊張...........
後來不管三七二十一的
既然他都叫我直接打電話過去了
那我就撥電話過去吧！

電話開始：
A :Hola~~巴拉巴拉
(這句全是西文完全聽不懂啊，只聽得懂Hola，而且這個Hola還是在研究室的時候，我們班的Nick有事沒有就在研究室裏面...Hola！Hola！，所以這字我記得很清楚~~)

B :Hola, I am xx, I sent you message in your facebook.
A :Oh....Chinese~~Chinese,巴拉巴拉
(接著繼續來了一段西班牙文，我還是聽不懂)

B :.......
(這時我真的完全無法回話了)

A :Can you speak Spanish?
(這句英文我也是聽到第二遍才懂，這也是這次的對話中，聽得懂的一句話了)

B :Sorry, I am so sorry, I can not speak Spanish.
A :Ok. wait, wait
(這時可以很清楚的聽到，他開始詢問身邊所有的人，問大家會不會說英文)
(過了許久終於有人表示可以試試看，於是這時電話換C接了)

C :Hello！What's you name?
B :My name is xxx
C :Sorry, what?
B :My name is xxx
(這時C也無法了，於是電話在一陣討論之後便換回A接電話)

這時我決定試試看英文單字法
B : play.........badminton.....what.......time
(用非常慢地語速)

A : 12:00~3:00
B : Si, Si, day?
A : Saturday
B : Si, Si, write.............address............facebook
A : Si, .....to night
(一連串的西語).

B : Si, Si, Gracios, Hosta luego~
(這幾個字是我最近剛學的....也就只有這幾個...><")

A :Hosta luego~

小結:
對話中我們俩雖然都聽不太懂對方在說什麼
但是感覺電話裡的氣氛還是滿好的

不過感覺得出來我們有努力地想猜
到底對方說的是什麼意思
然後最後是靠著單字法繼續講下去的
總之太神奇了

就.....我猜我應該理解他的意思了....(應該)
剩下的部分
我想就只能靠facebook留言+google translation的幫助了~
希望我的理解沒有錯誤啊~
哀~~我的西班牙文要趕快學好才可以,........fighting~~

順便提供線上免費西語課程，有興趣的大家可以註冊一下，然後就可以上課囉！
-南台科技大學(六週輕鬆學、開口說西班牙語)

圖片引用於:https://www.google.com.....