【玻利維亞】科恰班巴 Cochabamba-玻利維亞學西班牙文、使用google翻譯到銀行辦事

★報西文課+跑銀行 在玻利維亞上西班牙文真的比較便宜,一對一SKYPE課程(因為自己常在不同國家移動,因此線上課對自己是比較好的選擇),一小時只要325台幣左右,因此便利用這次來到玻利維亞的機會,換了玻利維亞幣準備報名當地的西班牙文課。 不過因為自己報的是線上課程,因...


★報西文課+跑銀行
在玻利維亞上西班牙文真的比較便宜,一對一SKYPE課程(因為自己常在不同國家移動,因此線上課對自己是比較好的選擇),一小時只要325台幣左右,因此便利用這次來到玻利維亞的機會,換了玻利維亞幣準備報名當地的西班牙文課。

不過因為自己報的是線上課程,因此繳費的部分需要到銀行匯款,然後目前不會說西文,所以在查好相關的西文銀行單字之後,就開始跑銀行囉!結果跑了三間,最後一間才匯款成功....後來想想原因是

以下的狀況都是自己不懂西文,然後對方不懂英文,我們都是用google翻譯對話的,所以內容可能不一定對喔!下面主要想把自己第一次在玻利維亞銀行辦事情的時候,遇到的狀況跟大家分享囉!

我想要匯款的銀行叫做:Banco Bisa

★第一間銀行
然後我第一間去的銀行叫做:Banco National Bolivia,進去詢問了在一旁的銀行小姐,拿出手寫的字句,跟她說我想要匯款到這帳戶裡面去,不過銀行小姐的意思似乎是,你在我們這裡沒有戶頭,所以不行匯款。我說現金可以存嗎?她說不行.....
所以我自己的理解就是,在這個銀行沒有帳戶,所以不能匯錢到其他銀行去啊~
 
不過後來想想,會不會是自己的表達讓對方誤解了呢?所以接著再去第二間銀行試試看..

★第二間銀行
然後我第二間去的銀行叫做:Banco Sol,進去詢問了坐在接待處的銀行先生,一樣拿出小本子,跟他說我想匯款,結果這位先生直接說,你要到巴拉巴拉的BISA銀行去才可以.....
然後我就慢慢地走出銀行,想了一下,恩...那應該就是要到Banco Bisa才能匯錢了

★第三間銀行
最後走了2公里多來到了Banco Bisa,來到銀行前面,首先先從包包裡面拿出筆記本,開始思考等等進銀行我應該要怎麼表達,銀行人員才會懂,不過就在我準備的時候,這時保全大叔走了過來,

保全大叔:「要辦理什麼事情嗎?」
我:趕緊把本子打開,指著上面的字說「我想要轉錢去這個戶頭」
保全大叔:「Banco Bisa啊!可以可以,進來吧!」

然後我就跟在大叔後面進了銀行,接著大叔超熱情的,幫我找來銀行的服務小姐,然後服務小姐也超級nice的,帶我到一個櫃台旁邊的桌子之後,便開始由專門的銀行小姐幫我處理業務。

然後我便用google翻譯+打開我的記事本,開始跟銀行小姐開始對話,最後銀行小姐了解我的來意之後,便幫我抽號碼牌,帶我到櫃台開始真正的辦事情了。

櫃檯的行員,會基本的英文,問了我基本的資訊,姓名、電話、地址、查閱了護照。而在這之中比較特別的是,當行員問到我的地址時,我還一時之間想不起來地址,然後就打開手機的google map,在地圖上滑到我住的地方,然後行員便直接看著我的google map寫我的居住地址,當下突然覺得這google map還真的是好用啊!

另外在辦事情的時候,行員用著類似打字機的東西,把下面這張收據印出來,當下真的覺得這銀行也太酷了吧!很神奇說~


最後根據自己的經驗建議大家,如果大家跟我一樣西文不好,那可以把要做的事情寫在本子上,寫大字一點,這樣子當行員一看的時候,就會非常清楚了

最後順便附上自己在玻利維亞找到,並且有聯繫成功的西文課囉!

位於La paz
★Instituto Exclusivo:
FB:https://www.facebook.com/institutoexclusivolapaz/?fref=ts
官網:http://www.instituto-exclusivo.com/
地址:La Paz Avenida 20 de Octubre, esq Rosendo Gutierrez, #2315 Edificio Mechita Piso 1
電話:2 2421072
mail :info@instituto-exclusivo.com
自己接觸的經驗:我都是用fb還有mail兩種來聯繫他們,然後他們大部分都是下午的時回覆我的。有提供免費試聽課。
實體課價錢:

線上課價錢:


位於La paz
★Pico Verde Languages - Learn Spanish
FB:https://www.facebook.com/pvlanguages/
官網:http://www.pico-verde.com/
地址:La Paz Sagarnaga Street #363
價錢:


位於La paz
★Ayni Spanish Institute
E-mail: info@asi-spanish.com
自己接觸的經驗:寫MAIL詢問後,發現這間價錢還好,另外沒有FB詢問起來很不方便,所以後來就沒有再繼續問下去了。
價錢1:(http://www.spanishbolivia.com/precios.html)

價錢2:


Cochabamba
★Escuela de español Carmen Vega
FB:https://www.facebook.com/escuelacarmenvegabolivia/
官網:http://www.escuelacarmenvega.com/site/index.php/en/
GOOGLE MAP :位址
自己接觸的經驗:使用fb來聯繫,然後回復速度較快,回復時間一樣都是在當地的下午時間。有提供免費試聽課。
這是對話時得到的訊息,順便放上來囉:
The School adress is:
Barrio Minero Alalay
Calle 1 de Mayo 122
Between :  10 de Noviembre street and Rafael Bustillo street.
Cochabamba.

To come to CARMEN VEGA Spanish School:

1. Take a taxi.
Indicates the address: BARRIO MINERO ALALAY, near to  UNIVALLE HOSPITAL.
Always ask the price before boarding the taxi. Normally, the price from the City Centre is 10.00 Bs, but at night, or if there are important passengers or luggage, the price may increase to 15.00 or 20.00 Bs.

2. When you're in the neighborhood, tells the driver the road :1º  de Mayo street, number 122.
With the map, the driver can be located.
If the driver can´t find it  .Go to the UNIVALLE HOSPITAL, and from there, call us on
Tel: 4747645; cel Jacques: 73876570; cel Carmen: 72214550

3. In front of the house, do not hesitate to hit hard the door for us to listen well. Welcome, you are in school
.




Cochabamba
★Escuela Runawasi
FB:https://www.facebook.com/EscuelaRunawasi/
官網:http://www.runawasi.org/
自己接觸的經驗:很可惜的沒有線上課,但有實體課程喔!

Cochabamba
★Sustainable Bolivia
FB:https://www.facebook.com/SustainableBolivia/
官網:http://www.sustainablebolivia.org/
地址:Sustainable Bolivia, Calle Julio Arauco Prado 230, Ciudad Cochabamba, Cochabamba, Bolivia
自己接觸的經驗:很可惜的沒有線上課,但有實體課程喔!

這裡有列出玻利維亞其他的西班牙文課(大家可以挑自己喜歡的,進去看看囉):
La Paz
Sucre
Santa Cruz
Cochabamba
Tarija
上面的西文學校都是從這網頁得知的喔~
https://www.bolivianlife.com/how-to-learn-spanish-in-bolivia/



最後獨樂樂不如眾樂樂
大家可以動動手指分享文章or美食圖片 給需要的朋友囉!
也非常歡迎加入粉絲頁https://www.facebook.com/feellikethewind/
當然也歡迎留言喔!

ps.住宿分享、旅遊體驗、觀點皆因人而異,以上是自己的分享囉!

隨著另一半來到了南美,用攝影及文字寫下那屬於自己的故事,追逐夢想‧築夢踏實。看完文章或照片,有相關的建議、合作或旅程上有疑問,想找Emily聊聊,都非常歡迎喔!fb→https://www.facebook.com/feellikethewind/

You Might Also Like

0 意見

總瀏覽量